-
1 номер
1) ( обозначение) numero м.регистрационный номер — numero di registrazione (в журнале и т.п.); numero di targa ( автомобиля)
2) ( табличка) targa ж., targhetta ж.3) (газеты и т.п.) numero м.4) ( гостиничный) camera ж., stanza ж.5) ( в концерте) numero м.* * *м.1) ( число) numeroно́мер автомобиля — targa f dell'automobile
но́мер телефона (абонентский) — numero di telefono / dell'utente; numero telefonico
но́мер дома — numero civico
набрать но́мер — formare il numero
2) ( предмет или лицо) numeroпоследний но́мер журнала — l'ultimo numero della rivista
вот идёт мой но́мер (о трамвае, автобусе и троллейбусе) — ecco che arriva il mio numero
4) (в гостинице и т.п.) numero, stanza fзаказать но́мер в гостинице — prenotare una stanza in albergo
5) ( часть представления) numeroсольный но́мер — solo m
6) ( боец орудийного расчёта) servente••выкинуть но́мер разг. — combinarne una delle sue; спорт. pezzo di bravura
но́мер не пройдёт разг. — non me la fai; non mi faccio fregare
пустой но́мер разг. — non c'era niente da fare; un buco nell'acqua
но́мер один — numero uno
соперник но́мер один — il concorrente / l'avversario numero uno
проблема но́мер один — il problema numero uno; il problema dei problemi
* * *n1) gener. targa (на транспортном средстве), numero (концертный, цирковой и т.п.), camera (в гостинице), numero, titolo (пряжи, шёлка)2) fin. numero (периодического издания)3) abbr. n.4) sicil. nùmmaru
См. также в других словарях:
«номер с душем или ванной» — 2.6.3 «номер с душем или ванной»: Номер с душем и/или ванной, обычно с умывальником. Источник: ГОСТ Р 53423 2009: Туристские услуги. Гостиницы и другие средства размещения туристов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номер ванно-душевой — Помещение в общественной бане, оборудованное ванной и душем, предназначенное для индивидуального пользования [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN bath and… … Справочник технического переводчика
НОМЕР BÁHHO-ДУШЕВОЙ — помещение в общественной бане, оборудованное ванной и душем, предназначенное для индивидуального пользования (Болгарский язык; Български) кабина с вана и душ (в обществена баня) (Чешский язык; Čeština) vanová kabina se sprchou (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ГОСТ Р 53423-2009: Туристские услуги. Гостиницы и другие средства размещения туристов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53423 2009: Туристские услуги. Гостиницы и другие средства размещения туристов. Термины и определения оригинал документа: 2.4.1 «номер без завтрака»: Тариф, по которому в стоимость номера не входят ни питание, ни напитки.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Hostal Ferrer — (Сан Антонио Абад,Испания) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Obispo Torres, 5, 07 … Каталог отелей
La Poignardière — (Châtillon sur Indre,Франция) Категория отеля: Адрес: La Poignardière, 36700 Châtil … Каталог отелей
Budget Hotel Kap City Centre — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Den T … Каталог отелей
Stadshotel Ootmarsum — (Оотмарсум,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Westwal 1, 76 … Каталог отелей
Aparthotel Altamar — (Пуэрто Рико,Испания) Категория отеля: Адрес: Avenida La Cornisa, 21, 35130. Пуэ … Каталог отелей
B&B Lit De Senne — (Брюссель,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Rue De La Grande Ile 38, 1000 Брюссель … Каталог отелей
ibis budget Belfort Sud Bavilliers — (Bavilliers,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 9 … Каталог отелей
